FRIENDS ( 1994-2004)
.
"আমি তোমার পাশে থাকব।
যেমনটা সবসময় ছিলাম।
কারণ দরকারের মুহূর্তে তুমি আমার পাশে ছিলে।"
.
নিঃস্বার্থ ভালবাসা না পাওয়া মানুষ, আসলে এই মানবজনমের সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ, মধুর সম্পদের ছোঁয়া পায় না। জিনিয়াস, কাও তোয়াক্কা না করা মানুষটাও কিন্তু প্রকৃত স্নেহ পেলে তার যাবতীয় সব কিছু বিলিয়ে দিতে পারে।
রাচেল উড়নচন্ডী-টাইপ এক মেয়ে। নিজের ইচ্ছায় বিয়ে করতে গিয়েও বিয়ের আসর থেকেই সে পালিয়ে আসে। হতে চায় ফ্যাশন ডিজাইনার কিন্তু উপায় নেই। খরচ চালাতে কফিশপে বেয়ারার কাজ নেয়।
রস একজন প্যালিয়েন্টলজিস্ট, বা প্রাগৈতিহাসিক জিনিসের বিশেষজ্ঞ। সদ্য ডিভোর্স হয়েছে। কারণ তার স্ত্রী অনুধাবন করতে পেরেছে যে সে লেসবিয়ান।
ফিবি একটু পাগলাটে, খামখেয়ালি ধরণের মেয়ে। তার পেশা ম্যাসাজ করা। আবার গান গায়, গিটার বাজায়।
জোয়ি এক প্লে-বয় টাইপ। হতে চায় অভিনেতা। কিন্তু কোনও মাঝারি মাপের সুযোগ-ও পাচ্ছে না। অতি সামান্য, টুকটাক রোল করেই তাকে খুশি থাকতে হচ্ছে।
মনিকা রসের বোন। রান্না করতে, খাওয়াতে ভালবাসে। ঘর পরিষ্কার রাখতে চায়। ঘরের কিছু ভাঙলে তেলেবেগুনে জ্বলে ওঠে। অফিসে কাজ করে কিন্তু তাতে সন্তুষ্ট নয়।
চ্যান্ডলার কাজ করে আকাউন্টেন্সিতে। অপ্রতিভ অবস্থার সম্মুখীন হলে সে জোক বলে।
ঠিক এই পরিস্থিতিতে দাঁড়িয়ে এই ছয় জন যুবক-যুবতীর যে গল্প আরম্ভ হয় সেটাই কালোত্তীর্ণ, বহুবিখ্যাত ফ্রেন্ডস। এদের জীবনের সমস্যা, টানাপোড়েন, ওঠানামা, নিজেদের মধ্যেকার অম্লমধুর ঝগড়া, পারস্পরিক বন্ধুত্ব নিয়ে গড়ে উঠেছে চির-নতুন এই সিরিয়াল।
।
একদিকে রাচেল, যে নিজে কী করছে, কেন করছে কিছুই বোঝে না, কোনও প্ল্যানিং নেই। বিয়ে ছেড়ে, বাড়ি ছেড়ে চলে এলেও শপিং করছে বাবার ক্রেডিট কার্ড দিয়ে। একের পর এক সিরিয়াস সম্পর্কে জড়ায়, আবার ছাড়াছাড়ি হয়ে যায়। অন্যদিকে জোয়ি, যার সম্পর্ক তৈরির কোনও আগ্রহই নেই। নিত্যনতুন মেয়ের সঙ্গে একরাত কাটিয়ে তারপর তাকে সম্পূর্ন অগ্রাহ্য করাই তার স্বভাব।
এদের মধ্যে আঁতেল হল রস। যা কেউ জানে না, তা রস জানে। দরকার পড়লে জ্ঞান দিতে সে সর্বদা প্রস্তুত। ডিভোর্স নিয়ে মনখারাপ, কিন্তু স্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ আছে। স্ত্রী আসন্ন-প্রসবা। রাচেলকে আবার সে স্কুলজীবন থেকে ভীষন পছন্দ করে, কিন্তু কখনোই বলতে পারেনি। সেই স্কুলের ক্রাশ যখন তার বোনের সঙ্গে একই বাড়িতে ঘর শেয়ার করে থাকতে শুরু করল, তখন..
চ্যান্ডলার প্রেম করতে খুবই ইচ্ছুক, কিন্তু প্রেমিকা জোটে না। রসদের এপার্টমেন্টের উল্টোদিকের এপার্টমেন্ট-এ একই বিল্ডিং-এ থাকে চ্যান্ডলার আর জোয়ি। চ্যান্ডলার আর্থিক দিক দিয়ে যতটা স্বচ্ছল, জোয়ি ততটাই সমস্যায়। কিন্তু তাদের বন্ধুত্ব অকলুষিত।
এই ছয়জনের সম্পর্কের গল্প বহু মোড় নেয়, স্বতঃস্ফূর্ত হাস্যরস ছড়াতে-ছড়াতে এগোতে থাকে তাদের জীবন। এদের মধ্যে কেউ ভগবান নয়, কেউ জিনিয়াস নয়। প্রত্যেকে সাধারণ। প্রত্যেকেই মিশুকে, খোলামেলা। হয়ত কেউ বেশি সফল, কেউ ব্যর্থ। একজন বিপদে পড়লে অন্যজন হাত বাড়িয়ে দেয়। মন-কষাকষি হলেও কেউ কারও শত্রুতে পরিণত হয় না। রেগে থাকলেও সাহায্যে ছুটে আসতে দ্বিধা করে না।
প্রত্যেকের জীবন-দর্শন বদলাতে থাকে বয়স বাড়ার সঙ্গে-সঙ্গে, ঠিক যেমনটা হয়ে থাকে আমাদের ক্ষেত্রেও। আমেরিকান কালচারের সঙ্গে একাত্মবোধ করায় সমস্যা হলেও তাদের জীবনের সমস্যা, পতন, আনন্দ, কষ্টের সঙ্গে আমরা নিজেদের জীবনকে মেলাতে পারি। কখনও হয়ত ঈর্ষাও করে ফেলি ঠিক ঐরকম বন্ধুদের সাহচর্যে আসতে না পারার আক্ষেপে। ফ্রেন্ডস ঠাঁই করে নেয় হৃদয়ের একদম গভীরের কোনও ফেভিকলের কারখানায়। চাইলেও সেই কাল্পনিক চরিত্রদের মুছে দেওয়া যায় না, মুছতে গেলে যেন আত্মার খানিকটাও উপড়ে যাবে।
এই অপেরা যেমন দিনের পর দিন ধরে হাসিয়ে যাবে, আবার ক্ষুদ্র সময়ের জন্য টেনে-হিঁচড়ে বের করে আনবে অশ্রু। কিন্তু সেই বেদনা-ও উপভোগ্য। সেই বিষাদের জন্যই আরও নিখুঁত, আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে তারা। ওই ছয়জন ধাক্কাধাক্কি না করেই পেয়ে যায় আমাদের মনের চাবিকাঠি।
দীর্ঘ দশ বছর ধরে চলা এই সিরিয়ালকে এপিক, লেজেন্ডারী, আইকনিক ইত্যাদি উপাধিতে ভূষিত করা হয়ে থাকে। এর আবেদন এমন পর্যায়ে পৌঁছে গেছে যে, ডিপ্রেশনে আক্রান্ত রোগীকে ডাক্তার ওষুধের সঙ্গে পরামর্শ দেয় ফ্রেন্ডস দেখার।
।
ফ্রেন্ডস আসলে মানুষের পাশে থাকার গল্প। প্রিয়জনের ভাল-র জন্য নিজের ত্যাগস্বীকারের গল্প। চারদিকের এই স্বার্থপর সম্পর্কদের মাঝে বাঁচতে-বাঁচতে দম আটকে গেলে, ফ্রেন্ডস যোগান দেয় বিশুদ্ধ অক্সিজেনের। সে এক ইউটোপিয়া হলেও দেখলে, ইচ্ছা হয় ভালবাসতে। ভুল বুঝে শেষ করে দেওয়া সম্পর্ক নিজের দায়িত্বে পুনরুত্থান করার উদ্যম ফিরে আসে। ক্ষমা চাইতে গেলে নিজেকে আর ছোট মনে হয় না।
ফ্রেন্ডস আসলে মানবিকতার এক চিরন্তন আখ্যান।
।
এই সেই কালোত্তীর্ণ থিম সং। এই গানের ভিডিও শুট করা হয়েছিল একদম ভোরবেলা। ঠান্ডা আবহাওয়ার মধ্যে জল আরোই ঠান্ডা। তার মধ্যেই শুট করা হয়। দাঁতে দাঁত ঠোকাঠুকি লেগে গেলেও তাদের মুখে সেই ছাপ নেই তিলমাত্র। একজন পরে বলে, "আমাদের মনে হচ্ছিল যেন, আমরা দীর্ঘ কোনও যাত্রা শুরু করতে চলেছি।"
হ্যাঁ, সত্যিই তো তাই।
।
So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke
Your love life's D.O.A
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year, but
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
You're still in bed at ten
And work began at eight
You've burned your breakfast, so far
Things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought
You down to your knees and
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
No one could ever know me
No one could ever see me
Seems you're the only one who knows
What it's like to be me
Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you, yeah
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month
Or even your year
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)
।
ফ্রেন্ডসের প্রথম এপিসোডের শুরুর কিছুটা অংশ বাংলায় ডাব করেছিলাম, স্বয়ং। দেওয়া রইল তার লিংক,
।
বাংলায় ফ্রেন্ডস
